Oh Maha zeeya

Even though I consider  'Tamizh padam' as mokkai movie. I have got a special liking for this song which clearly states the state of film songs !!!
இப்படி ஒரு பாட்ட என் blogla போட்டது என் பாக்கியம் !!! What a romantic and yet meaningful song...

Oh Maha Zeeya..Oh Maha Zeeya..
Nakka Mukka Nakka...
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..(x2)

Oh Laahi Oh Laahi..
Ayaka Yahi Yahi..
Me Hoo..Me Hoo...
Dailamo Dailamo..
Rahtulla Sonali Oh..

Oh Maha Zeeya..Oh Maha Zeeya..
Nakka Mukka Nakka...
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..

Samba Sambale..
Osose Sayo Sayo..
Hasili Fisili..
Ilahi..
Yappa Jippa..(x2)

Dailamo Dailamo..Ballelakka..(x2)
Nakka Mukka Nakka..
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..

Oh Maha Zeeya..Oh Maha Zeeya..
Nakka Mukka Nakka..
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..

Eh sala sala..
Isk borara..
Osaka Moraiya..
Boom boom jakaka..
Mukalla..
Mayya Mayya..(x2)

Laalakku..Laalakku..Dolda pima..(x2)
Nakka Mukka Nakka..
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..

Oh Maha Zeeya..Oh Maha Zeeya..
Nakka Mukka Nakka..
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..

Oh Laahi Oh Laahi..
Ayaka Yahi Yahi..
Me Hoo..Me Hoo...
Dailamo Dailamo..
Rahtulla Sonali Oh..

Oh Maha Zeeya..Oh Maha Zeeya..
Nakka Mukka Nakka..
Oh Shakalakka..
Oh Randakka..



P.S.  For non tamil readers don't break your head for the meaning ..the lyrics don’t mean anything and are utterly nonsensical.
P.P.S. The tamil scholars have formed a committee to research through all old tamil scripts to decipher the literal and allegorical meaning of the song !!!

Comments

Ashok said…
Think u did more research on this song than the Tamil scholars :-)
20 March 2010 at 21:10
VPP said…
you are right Ashok... I am being offered Phd by University of West Dubakoor in honour of this research !!!!
20 March 2010 at 21:25
Anonymous said…
Can you help to analyse the song & tell which verse or wods are taken from which movie or song title. Some I know & some don't know. Example:Oh Laahi Oh Laahi..
Ayaka Yahi Yahi.. Eh sala sala..
Isk borara..
Osaka Moraiya..
Boom boom jakaka..
15 April 2010 at 14:19
VPP said…
@ Anonymous: Its not easy to decipher the meaning of this historical song !!!

Oh Laahi Oh Laahi has been derived from

உலளாயிக்கி ...

Ayaka Yahi Yahi..
அய்யா உனக்கு ரெண்டு அக்காவா...

Eh sala sala..
the guy is pointing out to girls பிரதர்

Isk borara..
Something like asku busku

Osaka Moraiya..
Unakku osama bin laden moraiya (short form)


Boom boom jakaka..
that's his heart beat .... ;p
16 April 2010 at 19:21
Post a Comment

Most read

Zen O Zen - Part 1

Image
This  'Zen o Zen' series is my quest for zen that started in 2007 and will contain some wonderful zen thoughts that I would like to share as it could be of great help to those who are in search of peace and happiness. In the process of finding happiness , we either rely on the things that has happened in the past or that we are expecting to happen in future. No one bothers to find it in their present.  Below is the excerpt from Dr. Martin luther king Jr.'s speech. Awesome lines....must read for all those who complain about their present state, the work they do or they are forced to do!! And when you discover what you will be in your life, set out to do it as if God Almighty called you at this particular moment in history to do it. don't just set out to do a good job. Set out to do such a good job that the living, the dead or the unborn couldn't do it any better. If it falls your lot to be a street sweeper, sweep streets like Michelangelo painted pictures, swe...
Read more

Ten day YOU challenge- Post 5. Six places

Image
A 10 day 'YOU' challenge . I started writing here and I am still writing . Hanumar  vaalu maadhiri neendikitte pogudhu :p Six places : 1. Hyderabad, India  : I love Hyderabad. I love this city, people and their language. I struggled for first the one year to understand and communicate but after that everything fell in to its place. I cherish my time spent in Hyderabad. Auto rides... marakkamudiyadhadhu !! 2. Coonoor, India : A place of scenic beauty. I did my high school and and higher secondary here. Houses on the slopes of the mountain, my road to school, the scooty ride on those dangerous bends, helpful and cheerful people all around. A small town with a big heart !! 3. Mt. Titlis , Switzerland:   To me, its a heaven on earth !! 4.  Goa, India : Laid back life and beautiful beaches !! 5. Huddersfield, UK : A suburban town in West Yorkshire, far from the maddening crowd. Well mannered people though not very friendly. 6. Home : My den !! ...
Read more

Terima Kasih Bali - Akkarai seemai azhaginile - Part -2

Image
Honesty - Seldom do we get to see honest people. When in my own motherland , the auto rickshaw walah took away my purse which had a low cost mobile, pancard and some chillar money in it couple of years ago in front of my eyes, how can I have any expectation from a foreign land , where thousands of tourists come and go daily? That is how I felt when my partner lost his wallet in Bali , where we were out on a holiday trip few months ago. Two more days to go for the return flight, hotel bills to be settled and our daily needs to met for the rest of the trip with two little kids, we were slightly disheartened that our hardearned money had gone for a toss. With no hope of  getting our wallet back, we continued to search in the crowded zoo of Bali, where we took an elephant ride 2 hours before we actually realised that we lost our wallet. All the Zen I think and speak about , had completely flown out of me. That is when the local Bali guide who was with us a...
Read more